日本の情報・日本文化・Real Japanをお届けするにほんあいBLOGです。
今回の話題は「めだか」です。
めだかは淡水魚の一種で小さくてかわいい魚です。
昔は「めだか」は川に行ってとり、玄関先に火鉢などに入れて鑑賞する風習があったように思います。
多くの一軒家の軒先でよく見かける光景でした。
小さくてかわいくて、夏などは涼しさを感じさせてくれました。
しかし、時を越えて今や日本では「めだか」は、淡水魚の商品としてネットなどで高額で販売される時代になったようです。
色々な品種も交配により開発されているようです。
金魚や錦鯉は既に多くの海外へ日本の商品として出回っているようです。
しかし、めだかを商品として扱う業種は、まだブルーオーシャン（ビジネス用語）なのようですので、このビジネスに多くの企業や個人が乗り出しているようです。
今後、めだかビジネスがどのように発展していくのでしょうか？
サイト内関連記事｜日本情報 日本の商品９ 金魚｜
English text.
This is Nihongo Ai BLOG, a blog about Japan, Japanese culture, and Real Japan.
The topic this time is "medaka".
Medaka is a kind of freshwater fish, small and cute.
In the old days, people used to go to the river to catch "medaka" and put them in a brazier at the entrance to appreciate them.
It was a common sight to see them in the eaves of many houses.
They were small and cute, and in summer, they made us feel cool.
However, nowadays in Japan, "medaka" is sold as a freshwater fish product on the Internet for a high price.
Various varieties seem to have been developed through crossbreeding.
Goldfish and Nishikigoi have already been sold as Japanese products to many foreign countries.
However, the business of selling medaka as a product is still a blue ocean (business term), so many companies and individuals are getting into this business.
How will the medaka business develop in the future?
Related Articles｜Japan Information Japanese Products９ Japanese Goldfish｜
Teks bahasa Indonesia.
Ini adalah Nihongo Ai BLOG, yang memberikan Anda informasi tentang Jepang, budaya Jepang, dan Jepang yang sesungguhnya.
Kali ini topiknya adalah "Medaka".
Medaka adalah sejenis ikan air tawar, kecil dan lucu.
Di masa lalu, sudah menjadi kebiasaan untuk pergi ke sungai untuk menangkap medaka dan menaruhnya di anglo di pintu masuk untuk menghargainya.
Itu adalah pemandangan umum di atap banyak rumah.
Mereka kecil, lucu dan memberikan perasaan sejuk di musim panas.
Namun, saat ini di Jepang, medaka dijual sebagai produk ikan air tawar di internet dengan harga tinggi.
Berbagai varietas tampaknya telah dikembangkan melalui perkawinan silang.
Ikan mas dan Nishikigoi sudah dijual sebagai produk Jepang ke banyak negara asing.
Namun, industri yang menangani medaka sebagai produk masih merupakan "samudra biru" (istilah bisnis), sehingga banyak perusahaan dan perorangan yang tampaknya telah memulai bisnis medaka ini.
Bagaimana perkembangan bisnis medaka di masa depan?
Artikel terkait di situs ini｜Informasi Jepang Produk Jepang Goldfish｜
