日本情報サイトのにほんあいBlogです。
本日もアクセスしていただきましてありがとうございます。
今回の話題は、福島県の伝統工芸品を使用した会津木綿のふろしきについてです。
「会津木綿」という日本にある木綿の名前を聞いたことがありますか？
会津木綿は福島県会津地方に伝わる400年もの歴史を持つ木綿です。
現在は、会津木綿織元（会津木綿製作する会社）は３軒だけとなってしまい、貴重な会津木綿です。
会津木綿の特徴は吸水性があり夏は涼しく、保温性があり冬は暖かく、堅牢な木綿です。
弊社では、この会津木綿の着物生地を利用して「FUROSHIKI」を製作しています。
会津木綿製の風呂敷はワイン瓶や日本酒の瓶を包んだり、重いすいかを包んだりすることに適しています。
弊社では、２０１１年３月東日本大震災で大きな被害を受けた福島県を応援する為に「会津木綿」を商材として風呂敷・小物を企画販売しています。製作はシニアの皆様に外注をして製作していただいております。
会津木綿の風呂敷を通して日本の理解が深まることを願っています。
にほんあいサイト内関連記事｜日本情報 日本文化４ ふろしき｜にほんあい 入門テスト無料 会津木綿 七海風｜講師紹介｜
English text
This is Nihon Ai Blog, your source for Japan information.
Thank you for accessing our site today.
This time, we would like to talk about Aizu Cotton Furoshiki, which is a traditional craft of Fukushima Prefecture.
Have you ever heard of "Aizu Cotton", a Japanese cotton?
Aizu cotton has a 400-year history in the Aizu region of Fukushima Prefecture.
Today, there are only three Aizu cotton weaving companies (companies that produce Aizu cotton), making Aizu cotton very precious.
Aizu cotton is characterized by its water absorbency, which makes it cool in summer, and its heat retention, which makes it warm in winter.
Our company produces "FUROSHIKI" using this Aizu cotton kimono fabric.
FUROSHIKI made of Aizu cotton is suitable for wrapping wine and sake bottles, wrapping watermelons, and transporting heavy items.
Our company plans and sells furoshiki and accessories using "Aizu Cotton" as a commercial material to support Fukushima Prefecture, which was severely damaged by the Great East Japan Earthquake in March 2011.
The production is outsourced to senior citizens.
We hope that Aizu Cotton Furoshiki will deepen understanding of Japan.
Related articles in the Nihon Ai website｜Jappan information Japanese culture4 FUROSHIKI｜Instructor｜
Escrito em português.
Este é o Nihon Ai Blog, o site de informações do Japão.
Obrigado por acessar o site hoje.
Desta vez, gostaríamos de falar sobre o algodão Aizu furoshiki (pano de embrulho), um artesanato tradicional da Província de Fukushima.
Você já ouviu falar do Aizu Cotton, um algodão japonês?
O algodão Aizu tem uma história de 400 anos na região de Aizu, na província de Fukushima.
Hoje, existem apenas três empresas de tecelagem de algodão Aizu (empresas que produzem algodão Aizu), o que torna o algodão Aizu muito valioso.
O algodão Aizu é caracterizado por sua absorção, frescor no verão, calor no inverno e robustez.
Nossa empresa utiliza este tecido de quimono de algodão Aizu para produzir FUROSHIKI.
Os Furoshiki feitos de algodão Aizu são adequados para embalar garrafas de vinho, garrafas de saquê ou melancias pesadas.
Nossa empresa planeja e vende furoshiki e acessórios usando "Algodão Aizu" como material comercial para apoiar a Prefeitura de Fukushima, que foi severamente danificada no Grande Terremoto do Japão Oriental de março de 2011. A produção é terceirizada para a terceira idade.
Esperamos que o Aizu Cotton Furoshiki aprofunde a compreensão do Japão.
Artigos relacionados sobre o Nihon Ai website｜Jappan informações sobre a cultura japonesa4 FUROSHIKI｜Instructor｜
